Samara – Auf den ersten Blick scheint Michail Abdalkin aufmerksam die Rede von Kreml-Chef Wladimir Putin an die Bundesversammlung auf dem Monitor seines PCs zu verfolgen. Scheinbar zustimmend nickt er hin und wieder mit dem Kopf. Doch wer genauer hinschaut, stellt fest, dass an seinen Ohren Nudeln baumeln. Nun muss der kommunistische Abgeordnete aus der Region Samara wohl fürchten, aus politischen Gründen verfolgt zu werden.
Ohne ein einziges Wort zu sagen, ist dem Lokalpolitiker ein eindrucksvolles Statement gelungen. Ähnlich wie es im Deutschen die Redewendung “Jemandem einen Bären aufbinden” gibt, sagen die Russen “Jemandem Nudeln auf die Ohren hängen” und meinen damit, dass einem Lügen erzählt werden.
Michail Abdalkin nahm die Redewendung wörtlich und hängte sich tatsächlich Spaghetti auf die Ohren, während er Putins Worten lauschte. Er ließ sich dabei filmen und veröffentlichte das Video auf Youtube. Für die Russen ist die Botschaft klar: Putin erzählt der Bevölkerung Lügen über den Krieg in der Ukraine. In Russland kennt die Redensart jeder.
Wie CNN berichtet, ist die Geste extrem mutig: Michail Abdalkin hält sich nämlich immer noch in Russland auf.
Von: mk
