Lana – Vor Kurzem saßen noch sieben Doktoren im Gemeinderat von Lana, plötzlich sind sie alle verschwunden. “Nicht, weil ein Personalwechsel stattgefunden hat, sondern weil man endlich auf die Anführung falscher Doktortitel verzichtet.” Die Gemeinderäte der Süd-Tiroler Freiheit, Peter Gruber und Philipp Holzner, begrüßen diesen Schritt der Ehrlichkeit. „Es passiert leider nicht oft, aber bei der letzten Gemeinderatssitzung durften wir auch einmal dem Gemeindeausschuss ein Lob für diese Aktion aussprechen.“, erklärt Gruber.
“Das Phänomen nennt sich „Brennerdoktor“. Akademiker in Italien, die ein Bachelor-Studium (ital. laurea) oder ein Master-Studium (ital. laurea magistrale) abgeschlossen haben, dürfen den Titel dottore bzw. dottore magistrale verwenden. Der promovierte Doktortitel Dr. entspricht dem italienischen dottore di ricerca. In Südtirol werden aber die unterschiedlichen dottore-Titel einfach wieder ins Deutsche zurückübersetzt und zu einem Doktor bzw Dr. gemacht. So einfach wird der Bachelor, Master oder Magister in Südtirol zum Doktor”, bemängeln die STF-Gemeinderäte.
Dieses Problem hat auch die Landesregierung erkannt und verzichtet deshalb seit Jahren auf die Anführung von Studientitel. “In Lana hat sich dieses Phänomen aber noch lange gehalten, erst seit Kurzem werden die falschen Doktortitel in den Protokollen der Gemeinderatssitzungen, auf der Webseite, auf Tagesordnungen oder Beschlüssen nicht mehr angeführt. Ich zweifle stark daran, dass im Gemeinderat auch nur einer von den sieben Doktoren einen „echten“ Doktortitel besitzt”, so Gruber.
Von: luk
