Herzzerreißende Stimmung im Rathaus

Terlaner Fasching wird zu Grabe getragen

Donnerstag, 15. Februar 2018 | 09:23 Uhr

Terlan – Die Terlaner Ratsherren haben am Faschingsdienstag Bürgermeister Klaus Runer den Rathausschlüssel und die Rathausglocke zurückgegeben. Die Stimmung war herzzerreißend. Denn nach den Alkoholexzessen und der Unterbrechung des Zugverkehrs durch ein paar betrunkene Besucher soll es im Jahr 2019 – wie berichtet – keinen Faschingsumzug in Terlan geben.

Walter Haberer

Um der Stimmung Ausdruck zu verleihen, gab es bei der Schlüsselübergabe ein paar Begräbnisverse dazu, die hier im Wortlaut wiedergegeben werden.

Kundmachung der Terlaner Ratsherren:

In Umzug von huier kennen mir net unerwähnt lossen,
1000de Leit auf olle Stroßen und Gossen!

Pansele, Pansele!

Gsoffn, gschpieben und gfetzt isch gworden überoll,
die Medien hobm gmocht an riesen Knoll!!

Pansele, Pansele!

Der Zug isch a nimmer weiterkemmen,
Ob zem wor vorbei mitn Umzug-Rennen.

Pansele, Pansele!

Des wor zuviel, des kennen mir net hebm,
iaz hots a End mitn Umzug sein Leben.

Pansele, Pansele!

Ober oans mechtn mir Ratsherren in aller Bescheidenheit sogn,
soviel Leit konn lei inser Verein noch Terlan hertrogn!

Pansele, Pansele!

Und du Bürgermoaschter bisch gwordn in gonzen Lond bekonnt,
für die Londtogswohlen brauchesch leimer fohrn mit insere Wogen ummanond!

Pansele, Pansele!

Mit Aschermittwoch hot die Fostnocht endgültig a Ruah,
und Terlan brauch huier sowieso a bsundere Kur!

Pansele, Pansele!

In Umzug tian mir heint voll Traurigkeit begrobm,
Schod – dass mir die im irdischen Lebm nimmer hobm.

Pansele, Pansele!

Foscht warsch du gworden 50 Johr,
ober wenn’s nimmer tuat – schließt man das Tor!

Pansele, Pansele!

So Ruhe in Frieden und hob 1000send Donk,
für Schönes und Heiteres – für Terlan und für’s Lond!

Pansele, Pansele!

Ober wer woaß, vielleicht isches wia ban Wein?
Noch an letzen Johrgong – werd olm wieder a Guater sein!

Pansele, Pansele!

Und negschtes Johr, Bürgermoaschter, sein mir Ratsherren wieder do,
um einzufordern – a ohne Umzug – a nuis, Tiroler Norrenjohr!

Pansele, Pansele!

Von: mk

Bezirk: Überetsch/Unterland

Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

47 Kommentare auf "Terlaner Fasching wird zu Grabe getragen"


Sortiert nach:   neuste | älteste | Relevanz
fritzol
fritzol
Tratscher
6 Tage 21 h

eine sauferei veranstaltung weniger in südtirol

Luisl89
Luisl89
Grünschnabel
6 Tage 19 h

@fritzol
wenn es fir di a saufveronstoltung isch brauchsch jo nit hingian bzw. schicksch nit deine kindr hin und fertig

super
super
Grünschnabel
6 Tage 15 h

Kann mir vorstellen du bist einer der Kandidaten der in seiner Jugend richtig eskaliert ist… Aber den anderen dies nicht gönnen.

fritzol
fritzol
Tratscher
6 Tage 14 h

@Luisl89
bin net hingongen und meine kinder a net

fritzol
fritzol
Tratscher
6 Tage 14 h

@super
habe nicht über die strenge gehaut in meiner jugeng gönne allen das feiern aber wenn die allgemeinheit drauf zahlt hört das feiern auf

Lana77
Lana77
Tratscher
6 Tage 21 h

Schod dass wegen a poor Idiotn, de sich nit benemmen kennen und kuane Bildung hobn, viele borfir biassn miassn. Isch leider nit lai beim Terlaner Unzug sou.

Staenkerer
6 Tage 10 h
pansele, pansele schod das der umzug de ende hot gefundn des vielen beschehrt hot lustige stundn, wegn an prozent de lei freude findn ban saufn und kotzn und ummerpinkeln! panzele, panzele der umzug isch zu grob getrogn wordn jetz konn man lei auf a wiederaufstehung wortn, sem kannt man nor jo a poor ausnüchterungskarren mitführn für de bsoffenen narren! panzele, panzele es konn decht nit sein das oan prozent den umzug bereitn konn a end, das 99% fruedkiche de verlierer sin und mit ihnen der terlaner foschings verein??? panzele, panzele früher gabs für de friedlichn in lohn, heit trogn de… Weiterlesen »
Lana77
Lana77
Tratscher
6 Tage 8 h

@Staenkerer
Genial 😂👏👍

dom99
dom99
Neuling
6 Tage 20 h

Immer das selbe bei uns im schönen Südtirol, immer die Schuld auf die Veranstalter. Hier haben Behörden und vielleicht auch die Eltern versagt nicht der Veranstalter. Was erwartet man bei 10.0000 Besuchern zu Fasching?? Ba jeden Schützenfest wird mehr gesoffen, aber das gehört in Südtirol ja zur Tradition…armes Land….

witschi
witschi
Universalgelehrter
6 Tage 20 h

ober die schützen hebns besser und verholtn sich a net so schlecht

Luisl89
Luisl89
Grünschnabel
6 Tage 19 h

@dom99
i frog mi wieso a jeder di schützen in dreck ziag?
Di schützen mochn veronstoltungen, obr hem ortets nit so aus!
I wor ba vielen festlr sei es ba ins do, in Tirol odr Bayern und in tirol und bayern kennen sich di jungen lait auffiarn; wenn di jungen lait ba ins do af a fest vun di schützen sein, helfen si sogor gern mit!!!

Savonarola
Savonarola
Universalgelehrter
6 Tage 17 h

@witschi

die Schitzn werfn sich a nit af die Gleis, a wenn sell epper ihre gern hattn.

dom99
dom99
Neuling
6 Tage 14 h

@Luisl89 es geat net um die Schützen, es geat dorum, dass ols verboten weart bols a kloans problem gib. 
So löst der Südtiroler Probleme…an der Wurzel..

Staenkerer
6 Tage 10 h

@dom99 jo, do bin i deiner meinung! lei weil der umzug jetz begrobn werd, saufn de deppn schun decht ummer! irgend an anlass und a gelegenheit findn se schun!
ba ins wern lrobleme nit gelößt sondern umgschichtet … in tausende nimmt man a gaudi und de, im verhaltnis, wienige bleibn ungschorn!
i frog mi wie es epler ba de veranstaltungen für jugendliche zuageat? i bin in mein lebn ba viele feste olles möglichen vereine, in verschiedene orte gwesn, a oft bis zum schluß, ober randalierende bsoffne, de nimmer gewisst hobn wos se tien honn i nie gsechn!

OrB
OrB
Superredner
6 Tage 20 h

Erste Resultate des Sauflandes Südtirol!

super
super
Grünschnabel
6 Tage 15 h

Alsob in Südtirol so viel getrunken würde..

OrB
OrB
Superredner
6 Tage 15 h

@super
und ob zu viel gesoffen wird!

Bluemchen
Bluemchen
Tratscher
6 Tage 10 h

@super
Es wird nicht so viel getrunken, die Südtiroler saufen wie die Löcher.

super
super
Grünschnabel
6 Tage 8 h

@OrB @Bluemchen und anderswo wird nie über die Strenge geschlagen? Und früher ist sowas auch noch nie passiert?

Hudy17
Hudy17
Tratscher
6 Tage 21 h

na schod lei wegn dei bsuff

Luisl89
Luisl89
Grünschnabel
6 Tage 21 h

schoud das wegen a poor verbrennte a verounstoltung nit gm8 werd 😡😡

Sepp69
Sepp69
Neuling
6 Tage 20 h

Na des isch jo lächerlich. A jede Veronstoltung muas mit sette sochn rechnen und wenns passiert is beschte draus mochn und vrsuachn us negschte johr de Fehler zu beheben. Des gonze Begrebnis isch peinlich, lei mir Südtiroler kennen mit Veronstoltungen nt umgien. Mi wunderts dass sich niemand drfür eingesetzt hot, dass er nt gstrichn werd obr jojo-traurig

knedlfanni
knedlfanni
Tratscher
6 Tage 19 h

also traurig isch von mir aus:
– dass, wenn von 10.000 leit de normal feiern ca.10 (jugendliche) in Krankenhaus landen, in di medien a aufstand gmacht werd, als warns 50% gwesen
– dass sich unzählige gruppen und Besucher, de sich die mühe mochen an wogen oder schians kostüm zu basteln/ kafen, kaum erwähnt werden und über oan komm gschorden wern- vonwegen saufgelage
– dass, mir SO insre Kultur und bräuche longsom ober sicher selber oschoffen werdn
– dass, ba a jeder Großveranstaltung de sein, des übertreiben- und deswegen a net glei olls ogschoffen werd (maschgra tramin, sarner Dorffest, Schools out uws)

Surfer
Surfer
Tratscher
6 Tage 14 h

Also gehört Techno zu insrer Kultur ok cool! worsch du in Terlan?

Staenkerer
6 Tage 10 h

@Surfer mocht man oltbekonntes a für de jugend interesant isch es folsch,
klommert man am oltn isch man hinterwaldnerisch!
de jungen sein jo nit imstonde an umzug auf de füße zu stelln der eppas hergib und für sie masgschneidert isch!
ohne animatör, höllenlärm -musik!!!- saufn und kiffn und zusätzlich es handy in der hond oder an stöpsl im ohr wissn de jo nit wie sich unterholtn und a hetz zu hobn!
jo, es isch a fehler de jugendlichen einzubinden … also: blasmusik wie früher!

knedlfanni
knedlfanni
Tratscher
5 Tage 22 h

@Surfer logisch wor i in terlan- jeds johr übrigens! und gschmäcker und ohrfeigen sein verschieden, wenns di jungen gfollt- worsch du in terlan? weil do hots a ondere musik a geben! wichtig isch amol mauln… wohrscheinlich wissn di meisten kommentierer gor net, wo terlan isch 😅😘

witschi
witschi
Universalgelehrter
6 Tage 21 h

selber schuld

Kurios
Kurios
Tratscher
6 Tage 21 h

Das nennt man resignieren vor der arroganz einer weniger die von Außen gekommen sind um diesen Unfrieden zu stiften. Der Faschingsumzug hingegen muss weiterhin autorisiert und abgehalten werden. Wenn so ein Verhalten von einigen wenigen Schule macht wird es wohl keine Veranstaltungen geben. Der Fehler war das Thema vor dem Faschingsumzug interessant zu machen

Kiki
Kiki
Grünschnabel
6 Tage 20 h

Ich kann die Enttäuschung der Terlaner gut verstehen, vor allem im Hinblick auf die öffentliche Sicherheit, allerdings finde ich diese Reaktion ein bisschen überzogen. Kann mir vorstellen, dass es beim Egetmannumzug in Tramin diesbezüglich sicherlich nicht anders abläuft. Hoffe, dass diese Entscheidung nicht für immer gefallen ist. Wäre sehr schade.

Surfer
Surfer
Tratscher
6 Tage 14 h

Du konnsch egetmann net mit Terlan vergleichen! egetmann isch für die jungen langweilig sogn se! Terlan geat Techno

Wohlzeit
Wohlzeit
Grünschnabel
6 Tage 19 h

nächstes Jahr findet der Faschingsumzug in Kaltern statt. Da fährt kein Zug hin. Pansele, Pansele

Guri
Guri
Grünschnabel
6 Tage 20 h

bei uns wird hald gsoffn weiter unten isch Rauschgift !…a mortz Theater wegen nichts , unsere Jugend wird reglementiert und eingesperrt !.. natürlich randalieren dürfens nicht

Wirbelwind
Wirbelwind
Grünschnabel
6 Tage 19 h

I kon die veranstalter guat verstian. Trotzdem schod wegn a so a poor kloane kindo, de wos gscheida dohoam ba do mamma gebliebm warn.

Neumi
Neumi
Universalgelehrter
6 Tage 19 h

” durch ein paar betrunkene Besucher” … also das Foto mit den Leuten auf den Gleisen sah nach mehr als nur “ein paar” aus.

smilie
smilie
Neuling
6 Tage 20 h

nur Terlan?

iuhui
iuhui
Superredner
6 Tage 17 h

Typisch: für ein paar homo deficens müssen alle andere auf etwas verzichten… Wie wäre es mit einer vorbildlichen Strafe für diese “nette” Burschen!

m. 323.
m. 323.
Superredner
6 Tage 10 h

die Terliniger Gemeide Vorsitzenden isch a ormseliger Verein. “!! wenn man weg so eppes olls glei verbietet…wiso net no amol versuachn…und in die Jungen sogn so geats net.. wenns net tuat donn kennen sie ols verbiatn…

Staenkerer
6 Tage 9 h

ma, du bisch lustig … in de jugendlichen sogn … moansch wirklich sell hilft??

nightrider
nightrider
Tratscher
5 Tage 23 h

Die verbieten das nicht sondern haben keine Lust mehr das zu organisieren und dem Kopf hinzuhalten wenn was schief geht. So eine Veranstalltung durchzuführen kostet viel gratis arbeit und nei so viel Problemen kann man ganz gut ohne Veranstaltung leben.

herbstscheich
herbstscheich
Superredner
6 Tage 17 h

das war die “Ratlosigkeit” im  “Rathaus”

michaelp
michaelp
Grünschnabel
6 Tage 16 h

Du meine Güte, wia konn man lei olls so dramatisieren

super
super
Grünschnabel
6 Tage 15 h

Alsob es anderswo anders wäre. Mal wieder ein von Medien aufgepauschtes Thema.. sonst alles verbieten den Jugendlichen(z.B. Festivals/Veranstaltungen in BZ, Electric Carneval). Aber keine Alternativen schaffen…
https://youtu.be/xPOno8Lv_JY

Kurios
Kurios
Tratscher
6 Tage 10 h

Diese randalierenden Jugendlichen sind ja sicher identifiziert worden. Aus welcher Stadt kommen sie? Gebt ihnen das Verbot bis auf unbestimmte Zeit nach Terlan zum Faschingsumzug zu kommen. Sie müssen am Tag des nächsten Faschingsumzugs zu Hause bleiben so wie in einer Haushaft, ansonsten gehen sie wegen Ausbruch ins Gefängnis.
Sollte die Gemeinde Terlan keine so tolle Veranstaltung mehr zulassen haben diese paar Arschgeigen gewonnen und haben ihre primitive Schadenfreude. 

bubbles
bubbles
Grünschnabel
6 Tage 8 h

Wie woren eigendlich do Umzug?

Boulderdash
Boulderdash
Neuling
6 Tage 7 h

Und sonst gibts keine Probleme? So ein Theater.

sarnarle
sarnarle
Tratscher
6 Tage 17 Min

Ihre hebm s Saufn und ihre olt net.

Reini62
Reini62
Grünschnabel
6 Tage 8 h

Ma wegen der Zuverspaetung wars jo kuan Problem sell isch mon sowieso schun gewoehnt.

wpDiscuz