DIGI-RLF: Vernetzung für Ladinisch, Bündnerromanisch und Friaulisch

Ladinisch soll auch auf dem Smartphone sein

Montag, 16. November 2026 | 18:07 Uhr

Von: Sophia Molitor

Bozen – Ladinisch soll auch auf Smartphone und Computer selbstverständlich nutzbar sein. Dafür fehlen jedoch vielfach noch Sprachdaten und digitale Werkzeuge. Diese Lücke soll das grenzüberschreitende Projekt DIGI-RLF schließen (LPA hat berichtet). Die Abteilung Ladinische Bildungsverwaltung und Kultur hat bei der South Tyrol Free Software Conference SFSCON am 13. und 14. November im NOI Techpark in Bozen gemeinsam mit IT-Fachleuten über die digitale Zukunft von Ladinisch, Bündnerromanisch und Friaulisch diskutiert.

“Damit Ladinisch lebendig und attraktiv bleibt, muss es im digitalen Alltag der jungen Menschen voll nutzbar sein – vom Smartphone bis zu den gängigen Anwendungen”, betont Landesrat Daniel Alfreider: “Die Zusammenarbeit mit den anderen rätoromanischen Sprachgemeinschaften ermöglicht es uns, Kräfte zu bündeln, Ressourcen gezielt einzusetzen und unserer Muttersprache eine unabhängige digitale Zukunft zu sichern.”

Das Projekt wird von der Europäischen Union über das Programm Interreg Italien-Schweiz mitfinanziert. Dieses Programm verfolgt unter anderem das Ziel, die bestehenden Verbindungen und Beziehungen zwischen italienisch-schweizerischen Grenzgebieten zu stärken und auszubauen, die durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur geprägt sind. Das Projekt stand im Mittelpunkt zweier Veranstaltungen.

Beim offenen Austausch “Mind the language gap!” am 13. November kamen Vertreter der Verwaltung mit Softwareentwicklern, IT-Fachleuten und Interessierten ins Gespräch. Ziel war es, neue Kontakte zu knüpfen und gemeinsam digitale Lösungen für Minderheitensprachen voranzubringen.

Am 14. November haben Abteilungsdirektor Mathias Stuflesser und Projektmitarbeiter Robert Sama die gemeinsame Digitalstrategie, bisherige Fortschritte und nächste Schritte vorgestellt. Ein Schwerpunkt war die Entwicklung von Spracherkennungsmodellen mit Projektpartner Eurac Research: Sie sollen gesprochenes Ladinisch automatisch in geschriebenen Text umwandeln.

“Eine Sprache ist digital souverän, wenn ihre Sprachgemeinschaft über die nötigen Daten und technischen Möglichkeiten verfügt, um sie im digitalen Raum selbstbestimmt zu nutzen”, unterstreicht Abteilungsdirektor Stuflesser. Dazu brauche es breite Unterstützung: Entwicklerinnen und Entwickler könnten Ladinisch in bestehende Programme einbinden, Forschende an laufenden Projekten mitarbeiten. Auch Bürgerinnen und Bürger seien eingeladen, Sprachaufnahmen oder Texte beizusteuern und damit die digitalen Sprachsammlungen zu erweitern.

DIGI-RLF verbindet die drei Sprachgebiete und bündelt Sprachdaten, technische Standards und digitale Werkzeuge. So sollen auch Sprachen mit begrenzten Ressourcen ihren Platz in der digitalen Welt sichern.

Bezirk: Bozen

Kommentare

Aktuell sind 0 Kommentare vorhanden

Kommentare anzeigen