Was ist, wenn aus Urlaub Alltag wird?

Total verliebt nach Südtirol: Vom Touristen zum Einheimischen

Donnerstag, 19. November 2026 | 12:01 Uhr

Von: Sophia Molitor

Bozen – Wer als Tourist nach Südtirol kommt, nimmt vielleicht zunächst die beeindruckende Landschaft, die Ordnung und eine scheinbar geschlossene Gemeinschaft wahr, die aus ihrem Land sogar eine eigene Marke entstehen lassen hat. Südtirol ist mit seiner Marke „Südtirol/Alto Adige“ national wie international bekannt. Da kann während eines traumhaften Urlaubs leicht der Gedanke aufkommen: „Hier möchte ich doch glatt leben.“ Doch wie sieht es aus, wenn aus diesem Wunsch Alltag wird?

Darüber spricht der Unternehmenstrainer Aldo Menini. Der Südtiroler arbeitet in Italien und europaweit mit Unternehmern, Führungskräften und Mitarbeitenden großer Unternehmen und Institutionen zusammen – darunter die Freie Universität Bozen und die italienische Weiterbildungseinrichtung „Il Sole 24 Ore Formazione“.

In einer seiner Beiträge weist Menini darauf hin, dass sich Menschen im Urlaub von der Schönheit eines Ortes blenden lassen können. Ob das auf die Mehrheit zutrifft, kann man nicht pauschal sagen, denn bei einer Entscheidung über den Wohnort spielen immerhin viele Aspekte eine Rolle – nicht nur die Auszeit vom Alltag, die man während des Urlaubs lebt.

Dennoch kann es vorkommen, dass Menschen nach einem Urlaub in Südtirol darüber nachdenken, dorthin zu ziehen. Doch mit was für einer Realität muss man am Schluss rechnen?

Menini verweist zunächst auf das Südtiroler Höfegesetz. Es sorgt dafür, dass ein Bauernhof mit den dazugehörigen Grundstücken, Wäldern und Rechten eine rechtliche und wirtschaftliche Einheit bildet. So soll verhindert werden, dass ein Hof bei einer Vererbung oder einem Verkauf zerteilt und unter mehreren Erben aufgeteilt wird. Im Erbfall übernimmt in der Regel eine Person den gesamten Hof.

Dieses historische System, dessen Wurzeln bis ins Mittelalter zurückreichen, soll verhindern, dass landwirtschaftliche Betriebe im Gebirge durch Erbteilungen immer kleiner und schließlich unrentabel werden. Es trägt zum Fortbestand der Berglandwirtschaft und zum Erhalt der Kulturlandschaft bei.

Menini erkennt einereits die Bedeutung dieses Schutzes an. Zugleich könne er es aber auch Menschen von außerhalb erschweren, Zugang zu Grund und Boden zu erhalten – es sei denn, sie verfügten über erhebliche finanzielle Mittel. Eine Frage, die sich daher stelle, sei: Gibt es in Südtirol auch Platz für Menschen, die nicht dort geboren und aufgewachsen sind? Und daraus ergibt sich eine weitere Frage: Ist es überhaupt erwünscht, dass Menschen von außerhalb Zugang zu Grund und Boden in Südtirol erhalten?

Sprachliche Trennung kann eine Herausforderung sein

Ein weiterer Punkt sei die sprachliche und gesellschaftliche Trennung. Es gehe nicht nur darum, was an einem Ort schön sei, sondern auch darum, ob man sich dort im Alltag zu Hause fühlen könne. Menini sieht kritisch, dass etwa Schulen weiterhin nach Sprachgruppen getrennt sind. Er beschreibt dies als eine anhaltende Zerrissenheit: Sie mag im Alltag oft nur unterschwellig wahrnehmbar sein, sei aber dennoch vorhanden. Während eines Urlaubs steht dieser Aspekt offenbar weniger im Vordergrund. Wenn man hier lebt, kann er jedoch spürbar an Bedeutung gewinnen.

Auch die hohen Lebenshaltungskosten spielen eine Rolle – ein Problem, das nicht nur Südtirol betrifft, sondern viele Menschen und Regionen. Menini verweist darauf, dass die Lebenshaltungskosten in den vergangenen Jahren um rund 30 Prozent gestiegen seien, während die Gehälter nur um etwa neun Prozent zugelegt hätten. Beim Blick auf die Dolomiten kann auch dieser Aspekt leicht in den Hintergrund geraten.

Ein guter Freund Meninis habe Südtirol nach 13 Jahren schweren Herzens verlassen – nicht, weil ihm die Liebe zum Land gefehlt habe, sondern weil das Leben dort für ihn zu schwierig geworden sei. Zwar habe er dort zehnmal so viel verdient wie in seinem früheren Job in Mailand, zugleich seien die Lebenshaltungskosten in Südtirol jedoch dreimal so hoch gewesen.

Solche schwierigen Entscheidungen betreffen nicht nur einzelne Menschen, sondern können auch Unternehmen vor Herausforderungen stellen. Wer in Südtirol Mitarbeitende sucht, kann ebenfalls mit den Folgen hoher Lebenshaltungskosten und der Frage konfrontiert sein, ob potenzielle Beschäftigte sich ein Leben vor Ort leisten können – und ob sie sich dort langfristig zugehörig fühlen.

Mit seinem Beitrag möchte Menini auf diese Spannungen aufmerksam machen. Eine starke Marke wie „Südtirol/Alto Adige“ sollte trotz erfolgreicher Vermarktung auch die eigenen Grenzen und Widersprüche in den Blick nehmen. Dazu gehört, in seinen Augen, den Geschichten jener Menschen zuzuhören, die gerne bleiben würden, es sich aber nicht leisten können, und dazu gehört auch, die gesellschaftliche Zerrissenheit ernst zu nehmen, statt sie mit einem pauschalen Verweis auf den Minderheitenschutz beiseitezuschieben. Und nicht zuletzt ist er der Meinung, dass die Politik sich dieser Herausforderungen stellen sollte und nach Wegen suchen sollte, die Situation zu verbessern.

Trotz all dieser Herausforderungen sollte aber auch der Mut bleiben, an den eigenen Träumen festzuhalten. Wer den Wunsch hat, in Südtirol zu leben oder sonst wo auf der Welt, sollte sich davon nicht abbringen lassen, sondern dem eigenen Lebenweg auch vertrauen. Denn, ob ein Ort zu jemanden passt, ist auch eine sehr individuelle Frage, die sich nicht an Statistiken orientiert. Wenn man etwas wirklich richtig ist, sollte man es auch einfach tun.

Bezirk: Bozen

Kommentare

Aktuell sind 2 Kommentare vorhanden

Kommentare anzeigen