“Sprachlos – senza parole”

Von: Sophia Molitor

Bozen – Wie wird Poesie in verschiedenen Sprachen, in Zeichnung, Klang oder Bewegung erlebt? Die Lesereihe “½ Mittag”, welche heuer zum elften Mal im Lesehof der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann stattfindet, begibt sich zu den Ufern der Sprache.

Sprachen begleiten das Schreiben – sie sind dabei, wenn erzählt wird, mit Klängen und Wörtern, mit Rhythmen und Melodien, mit ihrer Art, Sätze zu bilden und zu präsentieren. Sprachen bringen Assoziationen mit, zeigen Regeln auf und öffnen der Literatur den Raum für Geschichten. Bei der Veranstaltungsreihe rücken darum Autorinnen, Autoren und Kunstschaffende, die schreiben, performen und die Sprache(n) zu ihrem Thema machen, in den Vordergrund. Im Rahmen eines Frühstückes in der Landesbibliothek Teßmann wird erkundet, ob es sich auch sprachlos schreiben lässt.

Sprachlos im September

Am 5. September beginnt die Reihe zum Motto Sprachlos. Die Texte des ersten Samstags gehen aus einer Ausschreibung hervor, sich schreibend der Sprachlosigkeit zu widmen. Aus den Einsendungen wurden die Autorinnen Maddalena Fingerle, Veronika Oberbichler, Ginevra Tarascio und Miriam Unterthiner sowie Autor Laurin Schedereit eingeladen. Armin Barducci übersetzt die Texte in Zeichnung, Giulia Tornarolli antwortet mit Bewegung. Es moderieren Nadia Rungger und Matteo Jamunno.

Am 12. September suchen wird der Ort Zwischen den Sprachen aufgesucht. Eugenia Giancaspro, Patricia Mathes und Wolfgang Nöckler präsentieren ihre Lyrik – in deutscher und italienischer Sprache, im Dialekt und in Italienischer Gebärdensprache. Wie wird Poesie erlebt? Es moderiert Nadia Rungger.

Der 19. September findet Jenseits der Worte statt, mit Soundtracks, nonverbaler Kommunikation, Einblicken in Tierwelten und Sprachexperimenten, präsentiert von Mirko Giocondo, Rut Bernardi, Chiara Fa Cose und Lena Simonetti. Wie kann ohne Sprache erzählt werden? Es moderiert Matteo Jamunno.

Die Lesereihe 1/2 Mittag ist eine Kooperation der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung (SAAV) mit der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann. Die elfte Ausgabe wird von Matteo Jamunno und Nadia Rungger kuratiert. Die Lesematineen beginnen jeweils am Samstag um 10 Uhr (Einlass ab 9.30 Uhr) und finden bei freiem Eintritt im Lesehof der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann (Armando-Diaz-Straße 8) in Bozen statt. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt.