Bozen – Dialektnamen von Pflanzen sind ein Schatz der Volkskultur. Für Hobby-Botaniker und Dialektbegeisterte ist nun ein neues Blumenbuch mit dem Titel “Pfrouslschtaud und Tschuferniggele” erschienen.
Die Klatschnelke etwa hat in ganz Südtirol Namen, die mit dem Platzen der aufgeblasenen Kelche zu tun haben. Pfnotscha, Schneller, Pfnetscher, Schnollser: In jedem Tal wird die gleiche Pflanze anders genannt.
Auch andere Blumen dürfen sich über eine Fülle von Dialektnamen freuen. ORF Südtirol Heute hat sich mit dem Thema befasst, schaut rein!
Von: luk
