Terlan – Heute finden im ganzen Land Faschingsumzüge statt. Neben Tramin ist auch Terlan eine Hochburg des Faschings in Südtirol. „Pansele, pansele“, lautet der Terlaner Faschingsgruß und ein langer Zug skurriler Fahrzeuge und bunt kostümierter Gestalten zieht durch das Dorf. Doch einige schlagen auch immer wieder über die Stränge.
Der Umzug musste heuer zweimal unterbrochen werden, damit sich Carabinieri und Rettungskräfte den Weg durch die Menge bahnen konnten.
Zwei Jugendliche mussten versorgt werden, nachdem sie zu viel getrunken hatten und sich deshalb schlecht fühlten. Offenbar war den beiden nicht klar, dass ein bestimmtes Maß auch im Fasching nötig ist.
Fasching in Terlan immer ein großes Ereignis. Am Dorfplatz werden nach dem Umzug die Sieger mit dem schönsten Wagen prämiert und es wird die Faschingschronik verlesen.
Das Terlaner Faschingskomitee hat sich auch heuer penibel auf den großen Moment vorbereitet. Mit drei Böllerschüssen war der Feiertag angekündigt worden.
Von: mk
