“Woche der Zweisprachigkeitsprüfungen” erfolgreich abgeschlossen

Von: mk

­Bozen –  Zahlreiche Oberschulklassen nutzten vom 4. bis 8. Mai die “Woche der Zweisprachigkeitsprüfungen”, organisiert von der Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen in Zusammenarbeit mit den deutschen, italienischen und ladinischen Bildungsdirektionen, um als Klasse die Zweisprachigkeitsprüfungen abzulegen. Die Prüfungen fanden unter Einhaltung jeglicher formeller Vorgaben statt.

Über 1000 Interessierte, das sind mehr als drei Mal so viele wie verfügbare Plätze waren, meldeten sich für das Pilotprojekt. Insgesamt haben 260 Kandidatinnen und Kandidaten aus mehr als 20 Berufs- und Oberschulen unterschiedlichster Ausrichtung haben schließlich daran teilgenommen. 149 Eingeschriebene haben die Zweisprachigkeitsprüfung auf Niveau B2 abgelegt, 99 Eingeschriebene auf Niveau B1, 12 ladinische Schülerinnen und Schüler Dreisprachigkeitsprüfung auf Niveau C1 abgelegt. 128 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die Prüfung bestanden, die Erfolgsquote belief sich auf nahezu 50 Prozent.

Das Angebot hat vielen Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit gegeben, den Zweisprachigkeitsnachweis und damit die Bescheinigung zur Kenntnisse beider Sprachen, Deutsch und Italienisch, zu erhalten. Die Prüfung wird an einem einzigen Tag abgelegt, ist kostenlos und so oft wie nötig wiederholbar. Der Zweisprachigkeitsnachweis entspricht den vier Niveaus A2, B1, B2 und C1 und den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Bewertet werden (genauso wie die Zertifikatsprüfungen von akkreditierten Körperschaften) vier Kompetenzen: Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen.

Das Projekt basiert auf einer guten Zusammenarbeit zwischen den Schulen und der Landesverwaltung, die sich auch in anderen Initiativen niederschlägt: Im Herbst bietet die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen in Zusammenarbeit mit dem Multisprachzentrum Bozen und dem Kulturzentrum Trevi bereits zum wiederholten Mal ein Webinar über die Zweisprachigkeitsprüfung für Lehrkräfte für Italienisch als Zweitsprache beziehungsweise Deutsch als Zweitsprache an. Ziel der Schulung ist es, den Lehrpersonen Instrumente für die Vorbereitung auf die Prüfung in die Hand zu geben und die Bewertung der Zweisprachigkeitsprüfung anhand von praktischen Beispielen, Erfahrungen und Ratschlägen seitens der Prüferinnen und Prüfer näher zu bringen. Außerdem stellen dabei die Mitarbeitenden die Dienste und Ressourcen des Multisprachzentrums Bozen / Kulturzentrum Trevi vor.