Bozen – Sind euch die Dörfer Velturns, Varn und Naz bekannt? Dem Südtiroler Einzugsdienst offenbar schon, denn will man mit dem angebotenen ePayment-System eine Zahlung für eine Südtiroler Gemeinde tätigen, kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus.
Die Plattform Brennerbasisdemokratie hat zwei Punkte zu beanstanden. So werden manche Ortsnamen falsch geschrieben, was mehr als peinlich ist.
Außerdem sind die Gemeindenamen zwar alphabetisch sortiert, allerdings nach ihren italienischen Übersetzungen.
So folgt auf A wie Altrei plötzlich Eppan. Hier hat man wohl an die italienische Übersetzung „Appiano“ gedacht. Nach Eppan kommt Hafling. Auch Kaltern und Kuens reihen sich direkt nach B für Bruneck.
Von: luk
