Bozen – Vor Vorverhandlungsrichterin Elsa Vesco ist am Donnerstag die Debatte im Rahmen eines verkürzten Verfahrens zum tödlichen Rodelunfall am Rittner Horn eröffnet worden. Auf der Anklagebank sitzt Sigfried Wolfsgruber, Präsident des Verwaltungsrates der Liftgesellschaft im Skigebiet. Ihm wird fahrlässige Tötung vorgeworfen.
Wie berichtet, ist am 4. Jänner 2019 das achtjährige Mädchen Emily Formisano aus Reggio Emilia bei dem Rodelnfall ums Leben gekommen. Ihre Mutter Renata Dyakowska erlag rund 40 Tag später in einer Klinik in Modena den schweren Verletzungen.
Die 38-Jährige war gemeinsam mit ihrer Tochter eine steile Skipiste hinunter gerodelt, obwohl Schilder mit Piktogrammen auf das Rodelverbot hingewiesen hatten. Die beiden sind mit dem Schlitten gegen einen Baum am Rand der Piste geprallt.
Die Staatsanwaltschaft verlangt für Wolfsgruber eine viermonatige Haftstrafe auf Bewährung. Dass keine Schutzbarriere am Rand der Piste angebracht wurde, wird ihm nicht angelastet, zumal es sich um kein atypisches Hindernis handelt.
Die Staatsanwaltschaft beanstandet allerdings das vermeintliche Fehlen von Hinweisschildern. Zwar waren auf der Piste mehrere Schilder mit Piktogrammen vorhanden, die das Rodelverbot symbolisch darstellten. Im Text war auf das Rodelverbot allerdings nur in deutscher Sprache hingewiesen worden.
Die Verteidigung von Wolfsgruber plädiert auf Freispruch, schreibt die Nachrichtenagentur Ansa. Ein Urteil wird am 20. Juli erwartet.
Von: mk
Is zoachn muss reichn. Sunscht voklog di is nächste mol do chines und do araba weils in ihro sproch a net stett.
@ honga
äh ma kwi siamo in Italia e si parla italiano, no?
@Savonarola ma un disegno capisce anche un italiano, un pakistano, un francese ecc. o no???
Wer ein Piktogramm nicht versteht, dem ist weder in deutscher noch italienischer Sprache zu helfen!
@Savonarola der hot no glück kot i kenn schun a Nazion dei no letzer isch
@Savonarola leider hören wir diese Aussage viel zu oft, antworte dann siamo in europa, allora che lingua dobbiamo parlare?
@schnegge pakistani e chinese capiscono, italiano nó!!!
Haltet die Touristen doch vom Rodeln ab!! Wer fährt denn auf so einer steilen, vereisten Piste? Ohne auf die Schilder zu schauen, müssten da einem bereits aus natürlichem Instinkt die Glocken läuten!
Schade um die beiden Menschen, aber jetzt einen Dritten dafür verantwortlichen machen, naja!
…wir wollen Touristen hier, dann müssen wir sie eben überall am Handl nehmen, denn sie sind unberechenbar ind wir sind dann Schuld wenn sie irgendwo hinfallen…
@doolin…aus Eigenverantwortung hat die Mutter am Unfall bestimmt eine große Mitschuld.
Diesen Fehler hat sie und Ihre 8jährige Tochter mit dem Leben bezahlt und dass du dieses wahnsinnig tragische Ereignis nun wieder nur dazu nutzt über Touristen zu meckern, ist ein Armutszeugnis und zeigt, wer in dir steckt.
Aber bei jedem Verstorbenen hier auf SN drunter R.I.P. schreiben.
@der_jolly Suler erkannt. Ein Heuchler vor dem Herrn! Wenn es dem um seine ganz persönlichen egoistischen Dinge geht dann kennt er nichts.
Beim Krieg das selbe, wettert darüber und hetzt zugleich!
Suler oder Süle?
Früher gab es etwas das wurde Hausverstand genannt, da war es logisch wenn ich ein solches Schild sehe und trotzdem fahre es auf meine eigene Gefahr getan wird, heute wird in einem solchen Fall trotzdem ein Schuldiger gesucht…
Wenn es so weiter geht wird irgendwann niemand mehr etwas übernehmen/machen da er immer mit einem Beim im Gefängnis ist…
Bei allem Respekt vor den verunglückten Menschen, genau dies ist der Grund warum es in Italien immer schwerer wird, Menschen für verantwortliche Positionen (auch im Ehrenamt) zu finden. Weil IMMER ein Schuldiger gesucht werden muss und wenn man auch jahrelang nach der letzten Stecknadel im Heuhaufen suchen muss, wie in diesem Fall nach Schildern (welche nicht mal fehlten!!!) aber halt nur in Deutsch da waren.
So tragisch dieser Unfall auch ist, als Erwachsener hat man Eigenverantwortung sich selbst und dritten gegenüber! Schlussendlich geht’s hier auch nur wieder ums Geld.. Willkommen in der Realität..
Das ist ne lapidare Erklärung denn ich geb dir ein dazu passendes sehr gutes Beispiel! Ist es dann nicht auch Eigenverantwortung gewisse Gebiete in Bozen oder Meran zu meiden anstatt unsinnigeer Weise darauf zu pochen, dass die in deinem Sinne “begrünt” werden! Geh nicht durch, dann hast du keine PALLRE oder? Ist es dann nicht das Selbe!?
Na bitte i versteha die Welt nimmer……ober sie miaßn jo olm an Schuldigen suachn.In wiaviel Sprochn sollen de Schilder nocher sein ??????
@stinker do gehts lei ums Geld. Der Ehemonn und Voter woass genau wer Schuld hot. Traurig.
Mit Vollkasko durchs Leben! Es muss immer einen Schuldigen geben, der eigene Hausverstand darf getrost ausgeschaltet werden. Daran verdienen dann Gutachter, Versicherungen und vor allem Rechtsanwälte, die sich selbst im Parlament die Gesetze machen. Bei den Kindersitzen haben auch die Hersteller mit der vorgeschriebenen Einführung von Sitzen mit Alarm Millionen verdient, weil Kinder im Auto vergessen wurden. Nur: genützt hat es nichts, bereits heuer sind in Italien 2 Kleinkinder den Hitzetod gestorben. Die Welt wird mit diesen Vorschriften nicht automatisch sicherer.
Dann macht die Beschilderung bei der Arbeitssicherheit keinen Sinn!
Wie absurd! Piktogramme solln nicht reichen? Und wenn das eine Japanerin oder eine Amerikanerin gewesen wäre?
mir tut der ganze vorfall leid aber derensch zieht immer und überall seinen nutzen! einem mann der schilder angebracht hat( ein hologramm ohne beschreibung in zig sprachen gibt es auch im straßenverkehr!!!!) jetzt die schuld an fehlenden hausverstand des opfers ihm in die schuhe zu schieben finde ich blose geldmacherei! deswegen kommen mutter und kind auch nicht mehr zurück!!!!
Mit nur ganz wenig Hausverstand fährt keiner auf einer Rodel mit einem Kind eine Skipiste hinunter. Dieses Ereignis und viel ähnliches, da geht es meistens nur noch um Geld,wozu auch die Anwälte dazu beitragen. Eigenverantwortung! Für viele leider ein Fremdwort geworden.
Do brauchets net amol a Piktogramm, a Hausverstond het greicht, ober sel hot heint bold koaner mehr. Wichtig isch dass ollm jemand onders Schuld hot. Traurig wo mr mitlerweile sein
Tragische Geschichte!
Aber es ist ein Ding unserer Gesellschaft, immer einen Schuldigen zu suchen.
Kein Geld der Welt und keine Verurteilung bringen diese Frau und Mutter mit ihrem Kind zurück.
So wie es ausschaut, wurden alle Warnungen ignoriert.
Mein Mitgefühl gilt auch Herrn Wolfsgruber. Wueviele schlaflose Nächte er wohl hatte… fahrlässige Tötung…das ist ein schrecklicher Vorwurf!!!