Von: ka
Paola – Lange bange Minuten erlebte ein Badeurlauber im Tyrrhenischen Meer vor Paola, einem kleinen Küstenort in Kalabrien. Der Mann hatte sich zusammen mit einem Freund trotz der hohen Wellen vom Badestrand aus ins Meer gewagt. Innerhalb kürzester Zeit sahen die beiden Schwimmer allerdings ein, dass dies aufgrund der durch Schlechtwetter aufgewühlten See – aus Nordwest wehte ein mehr als 30 Knoten starker Wind – keine weise Entscheidung war. Aber zum Glück nahte Rettung.
Durante la mattinata di #ieri, a causa delle critiche condizioni meteomarine che imperversavano sul litorale di #Paola, la #GuardiaCostiera di #Cetraro ha prestato soccorso a un bagnante, aggrappatosi a una boa, che non riusciva a tornare a riva. Constatata l’impossibilità di procedere al soccorso via terra a causa delle sferzate di vento, è intervenuta la #motovedetta CP 851 che riusciva nel delicato soccorso. L’uomo, una volta sbarcato, è stato affidato al 118 che ne constatava il buono stato di salute. #SAR
Pubblicato da Corpo delle Capitanerie di Porto – Guardia Costiera su Lunedì 29 luglio 2019
Während es einem der Männer gelang, zum rettenden Strand zurückzukehren, blieb der andere im Meer zurück. Zum Glück konnte er noch eine Boje erreichen, an der er sich verzweifelt festzuhalten versuchte. Mehrere Urlauber, die vom Strand von Paola aus das Drama im Meer erkannt hatten, alarmierten die Rettungskräfte. Aufgrund der schweren See war es unmöglich, dem Mann vom Festland aus aus dem Meer zu bergen. Daher sahen sich die Retter dazu gezwungen, die Küstenwache zu verständigen. Was folgte, war eine spektakuläre, vom Erfolg gekrönte Rettungsaktion.
Ein Badeurlauber hielt vom Strand aus den gesamten, wagemutigen Einsatz der Küstenwache auf Video fest. In den ersten Bildern sind zwei Urlauber zu sehen, wie sie dem in Seenot geratenen Mann zurufen, dass Rettung naht. Sie feuern ihn dazu an, sich bis zum Eintreffen der Küstenwache an der Boje festzuhalten. Anschließend ist in den Aufnahmen zu erkennen, wie sich das Motorboot der Küstenwache von Cetraro durch die hohen Wellen bis zum Mann im Meer vorkämpft. Die Bilder zeigen eindrucksvoll, wie schwer es dem Lenker des Einsatzboots fällt, dem sich an einer Boje festhaltenden, in der aufgewühlten See treibenden Mann zu nähern, ohne ihn selbst mit dem Rumpf des Boots zu gefährden. Während es in einem ersten Moment misslingt, dem Mann einen Rettungsreifen zuzuwerfen, ist der zweite Versuch von Erfolg gekrönt. Mithilfe des Rettungsreifens gelingt es den Männern der Küstenwache, den in Seenot geratenen Schwimmer ins Boot zu ziehen.
Paola, bagnante salvato dalla Guardia Costiera
La Guardia Costiera salva un bagnante a Paola. L'uomo, a causa del mare agitato, non riesce a tornare a riva. Ecco il video integrale
Pubblicato da Cosenza Channel su Lunedì 29 luglio 2019
In der Folge wurde der Mann zum Hafen von Cetraro gebracht, wo bereits Rettungskräfte der Notrufnummer 118 auf ihn warteten. Eine kurze Visite ergab, dass der Schwimmer keine Verletzungen erlitten hatte und sich guter Gesundheit erfreute.
Die anhand eines Smartphonevideos dokumentierte, gelungene Rettungsaktion von Paola blieb im sommerlichen Italien nicht unbeobachtet. Viele Leser und Kommentatoren lobten den Einsatz der Küstenwache. Gleichzeitig wurden aber auch warnende Stimmen laut, die die Badenden dazu aufriefen, das Meer nicht zu unterschätzen und bei hohem Wellengang lieber am Strand zu bleiben.
