Von: mk
St. Nikolaus – Die Toponomastik-Frage scheidet in Südtirol schon lange die Geister. Während viele Italiener auf Übersetzungen der Ortsnamen beharren zu scheinen, empfinden deutschsprachige Südtiroler die Tolomeischen Namen häufig als Relikt aus der Zeit des Faschismus.
Entsprechend emotional wird deshalb auch die Debatte geführt. Glaubt man einem Facebook-Eintrag von Klaus Geiger, geht St. Nikolaus im Ultental eigene Wege.
Er hat am Montag dieses Bild auf Facebook veröffentlicht. Der Ortsname wurde in gleich zehn Sprachen übersetzt.
https://www.facebook.com/klaus.geiger.520/posts/2033681346850962
Zumindest kann eine Prise Humor nicht schaden, um die Diskussion zu entschärfen und verhärtete Fronten auf beiden Seiten aufzuweichen.
