Kritik der STF

Sicherheitskräfte in Südtirol: „Siamo in Italia“

Mittwoch, 11. April 2018 | 10:36 Uhr

Bozen – Die Einhaltung der Zweisprachigkeitspflicht, und die damit verbundene Gewährung des Rechtes auf Gebrauch der Muttersprache, sind in Südtirol für Sicherheitskräfte gesetzlich vorgeschrieben. Immer wieder beklagen aber Südtiroler Bürger aber, dass sie in Gesprächen mit Sicherheitskräften nicht in ihrer Muttersprache kommunizieren können. Es betrifft vor allem die deutschsprachige Bevölkerung.

Die Landtagsabgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit, Myriam Atz Tammerle, reichte diesbezüglich eine Anfrage im Landtag ein. Dabei konnte herausgefunden werden, dass in den letzten fünf Jahren insgesamt 287 Beamte der Staatspolizei, der Carabinieri und der Finanzwache Deutschkurse besuchten. Die Antworten auf die Anfrage seien jedoch insgesamt sehr lückenhaft, da nicht hervorgeht, wie viele Sicherheitskräfte letztendlich an der Zweisprachigkeitsprüfung teilgenommen haben.

„Es ist nicht hinnehmbar, dass Bürger in Südtirol, vor allem deutschsprachige Bürger, mit den Sicherheitskräften nicht in ihrer Muttersprache kommunizieren können! Oft heißt es nur lapidar: ‚Siamo in Italia!‘. Dies ist absolut inakzeptabel. Einerseits, weil es sich im Umgang mit der Polizei meist um Notsituationen handelt, in denen die Kommunikation in der Muttersprache notwendig und für eine korrekte Verständigung unverzichtbar ist. Andererseits, weil das Recht auf die Kommunikation in der Muttersprache mit den Behörden gesetzlich verankert ist“, stellt Myriam Atz Tammerle abschließend fest.

Von: luk

Bezirk: Bozen

Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

27 Kommentare auf "Sicherheitskräfte in Südtirol: „Siamo in Italia“"


Sortiert nach:   neuste | älteste | Relevanz
6079_Smith_W
6079_Smith_W
Superredner
8 Tage 5 h

Ach das ewige Geplärre!

Ist schon blöd wenn der eine die Sprache des anderen nicht kann und der andere die Sprache des einen nicht können will…😜

Pyrrhon
Pyrrhon
Tratscher
8 Tage 3 h

..wenn man etwas nicht muß bedeutet es nicht daß man nicht kann..
wenn man aber muß darf man nicht einfach nicht können wollen 🤪

anonymous
anonymous
Tratscher
8 Tage 2 h

Gute Antwort

Orschgeige
Orschgeige
Tratscher
8 Tage 1 h

Mögen täten wir schon wollen, nur dürfen haben wir uns nicht getraut.
(Karl Valentin)

witschi
witschi
Universalgelehrter
8 Tage 4 h

diese argumente kommen bei der stf wie die regel bei der frau……..

Karl
Karl
Superredner
8 Tage 3 h

Die Argumente der STF sind leider wahr . Aber man könnte sie mit ein wenig guten Willen von Seiten der Polizei ändern , was bei der Regel der Frau leider nicht geht. Zudem wären due gesamten Beamten in Südtirol schon längst PER GESETZ dazu verpflichtet. Das dich das scheinbar nicht interessiert ist deun persönliches Problem.

giftzwerg
giftzwerg
Superredner
8 Tage 2 h

Es ist ein witz, dass südtiroler die in italien leben nicht italienisch können.
Die südtiroler sollten alle italienisch verstehen

Sag mal
Sag mal
Universalgelehrter
8 Tage 1 h

wenn ein Südtiroler nicht ital.kann braucht Er deswegen nicht diskriminiert,geböbelt u.beleidigt zu werden.

anonymous
anonymous
Tratscher
8 Tage 57 Min

Ein Witz bist du

mithirnundherz
mithirnundherz
Grünschnabel
8 Tage 6 Min

mog schun sein obor ba an beomten um den sochverholt gut erklären zi kennen mus der beomte sich an den jeweiligen anpassen da er ot in an unfol schock stett und zuden ischs hilfreich um auzu klären wie was passiert isch oft hiltf auch wenn beide einbisschen such entgegen kommen so lernt man von einander leichter oder net bade sog i will net mir redn jo olla awin misch masch oddo ..

witschi
witschi
Universalgelehrter
8 Tage 4 h

um eure lächerliche besenaffäre voranzutreiben haben sie aber anscheinend genügend deutschkenntnisse gehabt. gut für uns und schlecht für euch, hehe

klinge83
klinge83
Neuling
8 Tage 2 h

Findi schode dass di leit olm no net froa sein dass 2 und mehr sprochn zu sprechen und zu verstian eigntlich lei a vorteil isch…gilt für beade seiten!

Sag mal
Sag mal
Universalgelehrter
8 Tage 1 h

hab schon STler Unter Sich in Österreich wohlgemerkt miteinander ital.sprechen hörn.

klinge83
klinge83
Neuling
7 Tage 22 h

@Sag mal findi jo guat. Im deutschsprochign Auslond werd vielfoch italienisch gred damit die daitschsprochign nix vorstian 🙂

Do Teldra
Do Teldra
Grünschnabel
8 Tage 3 h

Die Sprache des Feindes sollst du beherrschen…

Sag mal
Sag mal
Universalgelehrter
8 Tage 1 h

dann Sind Wir also doch Feinde.

Marta
Marta
Universalgelehrter
8 Tage 57 Min

@Sag mal ja !!!

jack
jack
Superredner
8 Tage 2 h

ja mir kenn holt 2 und mehr sprochn die italiener net amol ane gscheit😊😃

carpediem
carpediem
Neuling
8 Tage 2 h

 in die öffentlichkeit muss man normalerweise schon in die lager sein sich auf italienisch artikulieren zu kennen

nakedtruth
nakedtruth
Grünschnabel
8 Tage 1 h

Laut Gesetz MUSS ein Beamter in der Öffentlichkeit in der Lage sein sich auf Deutsch zu artikulieren.

Guri
Guri
Tratscher
8 Tage 3 h

In Bozen s Amts Stuben leider die Regel . Stadt zweisprachig nur einsprachig , was soll’s wir haben uns daran gewöhnt

nakedtruth
nakedtruth
Grünschnabel
8 Tage 1 h

In Bozen hat Deutsch eher folkloristische Bedeutung anstatt die einer Amtssprache.

bedenklich
bedenklich
Grünschnabel
8 Tage 1 h

aber mit arabisch-kurse pralen… da stimmt wohl etwas nicht…

Marco schwarz
Marco schwarz
Grünschnabel
8 Tage 2 h

Pünktlich zum 1.April hat die STF mit ihrer Wahlwerbung begonnen. Man kann es daran erkennen, dass alle Tage in irgendeiner Form irgendeine Kritik in den Medien angebracht wird. Dann frag ich mich: was tun denn diese Leute? Arbeiten die überhaupt irgendwo für irgendwas? Oder ist Kritisieren jetzt ein Beruf?

anonymous
anonymous
Tratscher
8 Tage 2 h

Ich wurde von der Polizei bei der Ausfahrt Neumarkt Auer angehalten,lch fragte ,ich möchte deutsch sprechen,er wiso? Du bist doch von Bozen,also sprich italienisch.

Sag mal
Sag mal
Universalgelehrter
8 Tage 1 h

seien Wir froh dass wenigstens eine Partei Interesse hatt die Muttersprache Des Südtiroler Volkes zu verteidigen.Aber Ihr geht ja wenn Euch was fehlt ins deutschsprachige Ausland.

carpediem
carpediem
Neuling
8 Tage 25 Min

 
in die oeffentlichkeit muss man normaleweise schon in die lager sein sich auf italienisch artikulieren zu kennen

wpDiscuz