Von: ka
Paris/Rom – Eine bitterböse Satire des französischen Fernsehkanals Canal+ hat in Italien eine heftige Welle der Empörung ausgelöst. Im kurzen, „Corona Pizze Covid 19“ getauften Video ist ein offensichtlich kranker Pizzaiolo zu sehen, der auf eine eben aus dem Ofen geholten Pizza eine große, grüne Schleimmasse aushustet. Die heftigen Reaktionen aus Italien zwangen die Verantwortlichen von Canal+, zurückzurudern und sich bei den Italienern zu entschuldigen.
“In Italia ci sarebbero stati due rigori per noi” (cit)
🇮🇹#pizzacorona🇫🇷
pic.twitter.com/9foO6dB2g6— Angelo Tani (@AngeloTani) March 3, 2020
Das kurze, kaum mehr als zehn Sekunden dauernde Video der auf dem französischen Fernsehsender Canal+ ausgestrahlten Satiresendung „Groland Le Zapoi“ um die „neue italienische Pizza, die die Reise um die Welt antreten wird“ hat es wirklich in sich. In den Aufnahmen ist ein älterer, offensichtlich schwer erkrankter, italienischer Pizzaiolo zu sehen, der auf eine eben aus dem Ofen geholten Pizza eine große, grüne Schleimmasse aushustet. Diese sehr „spezielle“ Pizza wird dem Titel zufolge auf „Corona Pizze Covid 19“ getauft.
Kaum dass die Kunde von der bitterbösen Satire Italien erreichte, löste sie dort heftige Reaktionen aus. Viele Italiener fühlten sich von den Bildern tief verletzt. Sie beschuldigten Canal+ zudem, mit dem Video Panik zu verbreiten und Fake News, die die Verbreitung des Coronavirus über Lebensmittel suggerieren, Vorschub zu leisten.
Besonders empört zeigten sich mehrere italienische Politiker. Die italienische Landwirtschaftsministerin Teresa Bellanova sprach von einem „schändlichen und schauderhaften“ Video, das die Wirkung habe, „ein ganzes Land zu diffamieren“. Die Landwirtschaftsministerin meinte, dass es sich beim Video „nicht um Satire, sondern um eine Beleidigung gegenüber einer ganzen Nation und um einer augenscheinlichen Verfälschung von Fakten“ handle. Teresa Bellanova fügte hinzu, dass sie alle diplomatischen Kanäle eingeschaltet habe. Im gleichen Atemzug forderte sie den Fernsehsender Canal+ dazu auf, das Video sofort von allen Plattformen zu nehmen und sich „nicht bei mir, sondern bei allen 60 Millionen Italienern zu entschuldigen“.
Il video andato in onda in Francia durante una trasmissione di Canal+ è VERGOGNOSO e RACCAPRICCIANTE. Davanti al…
Pubblicato da Teresa Bellanova su Martedì 3 marzo 2020
Außenminister Luigi Di Maio blies in das gleiche Horn. In einer Stellungnahme, in der er das Satirevideo als „unannehmbar und von zweifelhaftem Geschmack“ bezeichnete, meinte er, dass er Satire zwar verstehe, es aber angesichts der von der Coronavirusepidemie verursachten Notlage Italiens zutiefst respektlos sei, wenn mit den Italienern auf diese Art und Weise ein übles Spiel getrieben werde. „Als Außenministerium haben wir umgehend unsere Botschaft in Paris eingeschaltet. Wir verlangen besonders in dieser heiklen Lage Respekt“, so Außenminister Luigi Di Maio.
Besonders empört äußerten sich mehrere Politiker der Opposition. Die Parteichefin von Fratelli d’Italia, Giorgia Meloni, nannte das Video „ekelhaft“ und beschuldigte Canal+, den Eindruck zu erwecken, dass italienische Lebensmittel mit Coronaviren kontaminiert seien.
Video “satirico” disgustoso mandato in onda dalla famosa TV francese Canal+ per insinuare che i prodotti Made in Italy sono contaminati da coronavirus. Disprezzo per gli autori di questa immondizia anti italiana. Il Governo PD-M5S avrà la decenza di far sentire il proprio sdegno? pic.twitter.com/mSrak5pZ7W
— Giorgia Meloni 🇮🇹 ن (@GiorgiaMeloni) March 3, 2020
Wenige Stunden später teilte die französische Botschaft mit, dass sie sich von der auf dem privaten französischen Fernsehsender Canal+ ausgestrahlten Satiresendung voll und ganz distanziere und dass der Inhalt des Videos mit den Empfindungen der französischen Behörden und des französischen Volkes absolut nichts zu tun habe. „Angesichts der mit dem Coronavirus zusammenhängenden Ausnahmesituation drückt Frankreich Italien seine uneingeschränkte Solidarität aus“, so die Botschaft Frankreichs in Rom in einer Stellungnahme.
"Pizza Corona" : l'Italie choquée par une vidéo satirique de Groland https://t.co/j9Z3e9vmbx
— L'Express (@LEXPRESS) March 3, 2020
Die harsche Kritik und vermutlich nicht zuletzt die Stellungnahme der eigenen Botschaft zwangen die Verantwortlichen von Canal+, zurückzurudern. Canal+ entschuldigte sich bei „unseren italienischen Freunden für das geschmacklose Video“. Zudem teilte ein Sprecher des privaten, französischen Fernsehsenders mit, dass das Video von allen Plattformen des Fernsehkanals entfernt worden sei und dass Canal+ der italienischen Botschaft in Paris ein offizielles Entschuldigungsschreiben zukommen lassen werde.
Viele wundern sich über die harschen Reaktionen auf ein kurzes Satirevideo, aber die Empörung zeigt eigentlich nur, wie blank die Nerven in der „Coronakrise“ liegen. Besonders der für die italienische Landwirtschaft wichtige Export von hochwertigen Lebensmitteln beginnt – SüdtirolNews berichtete – unter dem Einfluss der Coronavirusepidemie und der damit einhergehenden Panik zu leiden.
