Fassatal – Am Sonntag stimmen die Bürger von Pozza di Fassa-Poza, Vigo di Fassa-Vich, Mazzin-Mazin und Soraga-Soraga über den Zusammenschluss zu einer Gemeinde ab.
Am Sonntag, den 20. November 2016 findet in den Gemeinden Pozza di Fassa-Poza, Vigo di Fassa-Vich, Mazzin-Mazin und Soraga-Soraga die Volksbefragung über die Errichtung der neuen „Gemeinde Sèn Jan di Fassa“, auf Ladinisch „Comun de Sèn Jan“, statt. Zur Abstimmung über den Zusammenschluss ihrer Gemeinden sind insgesamt 3.350 Wahlberechtigte aufgerufen. Hinzu kommen weitere 112 Wahlberechtigte, die im Ausland wohnhaft sind. Die Stimmabgabe ist von 8.00 bis 21.00 Uhr möglich.
Für die Gültigkeit der Volksbefragung muss die Wahlbeteiligung in jeder Gemeinde bei mindestens 40 Prozent liegen. Die im Ausland ansässigen Wahlberechtigten können sich zwar an der Abstimmung beteiligen, werden jedoch bei der Festsetzung der für die Gültigkeit der Volksbefragung erforderlichen Anzahl der Abstimmenden nicht berücksichtigt.
Das Ergebnis der Volksbefragung gilt als ablehnend, wenn in der Gemeinde Pozza di Fassa-Poza und in der Gemeinde Vigo di Fassa-Vich die Ja-Stimmen nicht wenigstens 50 Prozent der gültig abgegebenen Stimmen ausmachen. Die Gültigkeit der Volksbefragung (Erreichen der Mindestwahlbeteilung von 40 Prozent ausgenommen die im Verzeichnis der im Ausland ansässigen italienischen Staatsbürger – AIRE – eingetragenen Wahlberechtigten) und deren positives Ergebnis (Stimmenmehrheit für den Zusammenschluss) wirken sich in den Gemeinden Mazzin-Mazin und Soraga-Soraga hingegen nur auf die jeweilige Gemeinde aus. Die Wahlberechtigten von Mazzin-Mazin und Soraga-Soraga können also mit ihrem Wahlverhalten nicht das „Scheitern“ der Volksbefragung über den Zusammenschluss der Gemeinden Pozza di Fassa-Poza und Vigo di Fassa-Vich herbeiführen. Sie können auch nicht den Zusammenschluss „retten“, wenn in den Gemeinden Pozza di Fassa-Poza und Vigo di Fassa-Vich die Mindestwahlbeteiligung von 40 Prozent nicht erreicht wird oder die Mehrheit der Wahlberechtigten nicht für den Zusammenschluss stimmt).
Die Auszählung der Stimmen beginnt gleich nach Schließung der Wahllokale. Die Ergebnisse werden auf der Website der Region (www.region.tnst.it) veröffentlicht.
Von: luk
