Bozen – Der Südtiroler Schützenbund begrüßt den Umstand, dass die kommissarische Verwalterin des Sanitätsbetriebes Irene Pechlaner jenen 400 Mitarbeitern ohne Zweisprachigkeitsnachweis den Arbeitsvertrag nicht verlängern will, und fordert auch die neue Landesregierung auf, an dieser klaren Politik festzuhalten.
„Überall auf der Welt gelingt es Fachkräften und insbesondere auch Akademikern wie Ärzten, Fremdsprachen zu erlernen, nur in Südtirol ticken die Uhren scheinbar anders. Es besteht eine hartnäckige Resistenz gegen das Erlernen der deutschen Sprache. Dadurch werden fundamentale autonome Rechte und Bürgerrechte gerade in einem sensiblen Bereich wie der Gesundheitsversorgung beschnitten, was nicht mehr länger tragbar ist. Jetzt ist definitiv auch Schluss mit Ausreden, Ausnahmen und dem Versuch, bei Proporz und Zweisprachigkeit unsere Autonomie auszuhöhlen“, schreibt der Südtiroler Schützenbund in einer Presseaussendung.
Wenn es schon nicht möglich sei, Personal anzuwerben, das die deutsche Sprache beherrscht, dann muss es zumindest innerhalb drei Jahren möglich sein, eine Fremdsprache zu erlernen. Es seien Anreize zum Spracherwerb sowie Konsequenzen und Sanktionen bei mangelnder Bereitschaft notwendig.
„Volle Rückendeckung für die kommissarische Verwalterin Irene Pechlaner und die Aufforderung an die neue Landesregierung, nicht nachzugeben. Ein neuer Sanitätslandesrat wird vor allem am Bekenntnis zu den zentralen Pfeilern unserer Autonomie zu bewerten sein. Auch abseits der Sanität muss das Prinzip der Zweisprachigkeit in allen Bereichen gewahrt bleiben. Kein öffentlicher Posten ohne Beherrschung der Landessprachen!“, fordert Landeskommandant Roland Seppi abschließend.
Von: mk
Normal erlernt man eine Sprache mit Fleiß u Willen in einem Jahr
Zumindest das Notwendigste
Die Italiener haben keine Lust U Willen deutsch zu lernen
Den Arbeitsvertrag nicht verlängern ist deshalb vollkommen richtig
Ja wo sind wir den,wir Südtiroler müssen auch den Nachweis vorweisen
Lernst Du für uns Südtiroler deutsch. Die paar Zeilen strotzen vor Fehlern. 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎
sou isch es!!!!!
Südtirol ist Italien.
Mal schauen was die italienische Koalition diesbezüglich ausgehandelt hat. Bereits jede sozio Saniäre Hilfskraft wird darauf vorbereitet ärtzlichen Sprach dem Patienten zu erklären.
Dann entlassen wir die 400! Wir brauchen in der Sanität ja keine Leute.
@Faktenchecker
dasses dir net ze bled isch
nia und nimmer ischs sou
@Faktenchecker
Als Kinig sollte man schnellsebs mitbekommen haben dass die links nicht funtionieren.
@Faktenchecker Nein, aber wir müssen italienisch lernen. Die Ladiner sogar Deutsch und Italienisch.
Also sollte es für die Italiener auch verpflichtend sein Deutsch zu lernen
@Faktenchecker
dann klär uns mal bitte auf wo Tiroler Fehler in der Rechtschreibung gemacht hat. Ausser fehlende Satzzeichen ist wenig zu bemängeln.Wenn man will ist alles verständlich und es gibt viel schlimmere Kommentare in diesem Forum.
By the way: Ich teile den obigen Kommentar von Tiroler25 zu 100%. Dies wird Dich stören Fakti! Sonst können wir uns gerne mal über Futur II unterhalten wenn Du weißt was das ist Fakti…
@N. G. Bei Corona haben wir sie auch nicht gebraucht
@peterle Und Rechts schon gar nicht!
@Faktenchecker
du redest von dir das interessiert niemanden
@Batman bravo! Genau sou schaugs aus.Und wenns Italiener waretn tat men nou nix sogn.Die meisten reden weder deutsch noch italienisch ,dass es ein Alter Mensch (Südtiroler” verstehen kann
@N.G.: Wir brauchen Leute in der Sanität und wir brauchen Leute welche die Landessprachen beherrschen. In drei Jahren kann man sich Grundkenntnis der fehlende Sprache aneignen. Das deutschsprachige Personal kann sich auch in der italienischen Sprache verständlich machen und kommunizieren. Es geht vor allem darum den Willen zu bezeugen. Die Möglichkeiten sind gegeben und sollten genutzt werden,. Wer das absolut nicht will, den braucht es nicht. Das ist zwar schade, gerade wegen des Personalmangels, aber eien Tatsache.
Guter Kommentar
algi Danke.
petilein Du hast Deine Technik nicht im Griff. Geb Dir mehr Mühe.
Batti wer zwingt Dich? Deine Frau?
Cali nur weil andere über rote Ampeln fahren ist falschparken nicht so schlimm?
Auri sieht irgendwie anders aus.
wo sie recht haben…
Gerade in diesem Bereich ist Zweisprachigkeit sehr wichtig. Stell dir vor, du gehst wegen eines kleineren oder größeren Wehwehchens ins Krankenhaus und verstehst nur Bahnhof von dem was der Arzt sagt. Ich glaube nicht, dass jeder die medizinischen Fachbegriffe auf italienisch alle versteht.
E`Was machst Du im Urlaub in Ägypten?
Es schreiben ja sogar deutschsprechende Ärzte ihre Befunde auf italienisch, wobei die Fachbegriffe meistens noch in Latein geschrieben werden, sodass man am Ende überhaupt nichts mehr versteht…
Keine Panik, wenn dein Erreignis eintrifft, dann hilft dir ein Dolmetscher. Es gibt Krankenpfleger*innen, die sowohl Deutsch, Italienisch, Ladinisch, Englisch und bei Bedarf verschiedene Südtiroler-Dialekte sprechen. Immerhin sind diese Dolmetscher inbegriffen und müssen nicht teuer hinzugeordet werden, auch wenn man z. B. in der Politik auch zweisprachig unterwegs sein sollte.
@Faktenchecker ich denke dort können viele Ärzte besser deutsch als unsere hier…
Die Schützen sollten sich besser gegen die Koalition mit Neofaschisten einsetzen oder sind sie damit einverstanden 🤔🤔🤔
@Faktenchecker
da ist man im Urlaub und mdn spricht Englisch Punk
@magg wenn ein arzt der nach drei jahren in südtirol nicht im stande ist deutsch zu sprechen, die pfleger der hausmeister oder der portier als dolmetscher herhalten müssen, was könnte da wohl falsch gelaufen sein?
@FC: Urlaub ist nicht gleich irgendwo zu leben und zu arbeiten.
@magg also des isch net dein erst die kronkenpfler sein net dozui do um die sproche zu übersetzen hoach studierter mensch soll schun in do loge sein a 2te sproche zi erlernen…
Auri geht doch! Danke.
Palla Wenn Du zum Arzt musst besteht da ein Unterschied?
kroki Alle medizinischen Fachbegriffe sind lateinisch also quasi italienisch.
und Schützen im Landtag brauchen Simultanübersetzung …
@bon… wie viele der italienischsprachigen abgeordneten sprechen deutsch oder nutzen die übersetzung ins italienische nicht?
isch es guate recht !!
obor wenn de welschn de stöpsl im ohr hobm soggsch nicht gell
ober wir sollen olls in italienisch verstian…iatz gangs nocho schun agaling
bitte les die kommentare vin fackti
schamen tian sich de über gor nicht!
obor dass mir lei mehr verliern isch jo klor mit de feinen herren
@algunder
Dein Dialekt versteht man fast nicht😖😖😖,schreibe so das man dich auch versteht☝️☝️☝️☝️
@brunecka
Ich bin Deutscher und verstehe ihn !
Also – wo liegt dein Problem ? 🛡
außerst sympathisch die neue kommissarin und endlich mal jemand mit rückgrad an entscheidender stelle. sollte generaldirektorin werden. 👍👍
Rassentrennung wie damals in Südafrika ist nicht mehr zeitgemäß.
https://www.sozialpolitik.com/soziales-europa
“Rückendeckung von den Schützen” = Gegenwind von der EU !!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
wem interessiert schon wos die EU sogt?
@FC: Du verdrehst hier, absichtlich Tatsachen. Die EU ist, ganz im Gegenteil zu deinen konfusen Aussagen, sehr wohl für die Autonomie und den dazugehörigen Regelungen.
Menschen sprechen was sie wollen, nicht was sie müssen.
Jeder kann sprechen wie er will, aber eine Arbeit im öffentlichen Dienst bekommen nur diejenigen, die auch die Zweisprachigkeitsprüfung besitzen. Entweder alle oder keiner.
@Herzig du hast ja grundsätzlich Recht, aber einen Zweisprachigsnachweis habe. bedeutet noch lange nicht, die 2. Sprache auch zu beherrschen.
Richtig! Den wenn einer nur deutsch kann ist er sicherlich nicht lange in der Sanität und so soll es umgekehrt auch sein!
Wos wellts denn, hobs amearsch koa Personal. 🤦♂️🤦🏼♀️
Ich finde, es ist das Mindeste, dass ein Arzt oder Pfleger deutsch sprechen oder zumindest verstehen kann.
Jede Putzfrau, jeder Koch, jeder Hausmeister im öffentlichen Dienst benötigt einen Zweisprachigkeitsnachweis.
Dann kann man das auch von studierten Ärzten erwarten.
ich verstehe nicht warum sich so viele leute wehren eine neue sprache zu lernen! die südtiroler italienisch und umgekehrt!
eine andere sprache zu können bringt doch nur vorteile doch leider ist der sturkopf manch einer größer als die intelligenz! 🤦
Grundsätzlich richtig, aber man wird einen Weg finden müssen, die ohnehin angespannte Personalfrage im Gesundheitswesen nicht noch weiter anzuzeigen! Das könnte einer Quadratur des Kreises entsprechen. Kann mir nicht vorstellen, dass wir diese 400 einfach durch zweisprachige Personal ersetzen können, wo es doch schon schwierig ist, einsprachige zu finden. Man müsste Bereich für Bereich einzeln durchforsten und sehen, wo das überhaupt machbar ist! Und dann sind ja auch noch die Fratelli in der Regierung. Was die wohl dazu sagen werden?
Ja, selbst als Außenstehender bekommt man mit, daß ständig die Abwanderung gut ausgebildeter Südtiroler in das besser zahlende Ausland beklagt wird, gerade auch im Medizinsektor. Also könnte die eigentlich berechtigte Forderung auch ein Bumerang werden.
Statt jetzt von einem Extrem ins andere, statt billige Hetze braucht es jetzt kluge Vorschläge, damit die Mängel im pflegerischen Bereich behoben werden.
Statt diese 400 dringende Sanitätspersonal zu kündigen, sollten diese verdonnert werden Sprachkurse zu absolvieren, wenn sie es nicht wollen, sollten sie selbst den Dolmetscher bezahlen müssen.
Und wer besetzt dann die freien Stellen?
Die Patienten können ja noch länger warten 🫢🫢🫢
Richtig so, wenn ich im Kh als Putzkraft anfangen möchte wird auch genau geschaut ob vorhanden oder nicht. Nichts gegen Putzpersonal , Küchenpersonal usw. aber da wäre es komplett Wurscht, keiner von denen hat mit Patienten oder Bürokratischen Dingen zu tun.
Kompliment Frau Pechlaner.
Richtig so Frau Pechlaner! Endlich mal jemand der sich durchsetzt und für Gerechtigkeit sorgt.
wo sie recht hot hot sie recht! Mir südtiroler sein eh ollm die Teppn: für an Orbatstell miassn mir die Zwoasprochigkeitsprüfung hobn, bo manche geats ohne; bon Fischn miassmer a Prüfung olegn, die Italiener kemmen mit der stootlichen Lizenz und derfn fischn; bo Corona hobmer gmiasst an “ondere Schiene”folgen; also, entweder sein mir dümmer als ondere oder mir wearn vo insere Politiker richtig verarscht!
Wenn der Pzient darauf besteht wird er sehwohl, mit welchen Methoden auch immer gut aufgeklärt. Mir isch liaber a guater Orzt und a willigs freindlichs Personal als an Paragraphenreiter der zwor die Sproche kennt und sischt net viel wert isch. Ober bitte weiter so ober nochher net jammern wenn des Personal verlorn geat und zi Privatklinikn oder ins Auslond wechselt. Und im Grunde genommen ob man in atoal Leit die Soche af Deitsch oder Italienisch und net in ihmen Dialekt sog nor ischs a fir die Kotz, hou.
Der Zerzer hats nicht geschafft. Frauen an die Macht. 😉
Durch die großzügige Finanzierung von Privatstrukturen durch unsere Landesregierung wandert viel einheimisches Personal in die lukrativere private Medizin ab.
Diese Lücke wird mit medizinischen Personal, vorallem aus dem Süden gefüllt, das wenig oder gar kein Deutsch spricht. Zweisprachige einheimische Mitarbeiter müssen neben ihrer eigenen Arbeit noch als Dolmetscher fungieren. Es braucht für die nicht zweisprachigen Ärzte und Krankenpfleger verpflichtende Sprachkurse die im Arbeitsvertrag festgeschrieben werden müssen. Diese Kurse müssen vorallem die medizinische Sprache vertiefen.
Südtirol wurde stets das Italienisch aufgezwungen. Nie hatten die Südtiroler im vermeintlich demokratischen Italien die Möglichkeit demokratisch über ihre Zugehörigkeit zu entscheiden. Das darf nie vergessen und akzeptiert werden.