Terlan – Fasching und Terlan – das sind zwei Dinge, die sich nicht so leicht trennen lassen. Nach den Alkoholexzessen bei der letzten Ausgabe war zunächst beschlossen worden, keinen Umzug mehr zu veranstalten. Dann folgte die Kehrtwende. Ein Faschingsumzug wird stattfinden – allerdings mit neuer Regelung.
Neu ist unter anderem der Streckenverlauf, wie die „Ratsherren von Terlan“ in einer Aussendung mitteilen. Der Umzug startet um 13.30 Uhr beim Haus des Apfels und verläuft über Dorfplatz, Andrianer Straße, St. Peterviertel, Unterkreuth bis zum Gratlkirchl und über die Hauptstraße zurück ins Dorf, beim Dorfplatz vorbei und zum Startpunkt Haus des Apfels. Die Zuschauer werden gebeten, sich vom Dorfplatz Richtung Hauptstraße zu verteilen. So vermeide man eine Zuschaueransammlung nur auf dem Dorfplatz. „Mit diesem neuen Streckenverlauf gibt es keine Platzprobleme mehr, da die Hauptstraße sehr breit ist. Übrigens: Für mehrere Stunden gehört die Hauptstraße von Terlan erstmals den Menschen und nicht den Autos. Dies ist fast einmalig in Terlan!“, freut sich das Faschingskomitee.
Eintritt kostet fünf Euro
Heuer wird auch ein Eintrittsgeld von fünf Euro verlangt. „Da wir heuer verschiedene Sicherheitsauflagen erfüllen müssen (externer Sicherungsdienst, Erstellung Sicherheitsplan, Rettungsdienste mit Notarzt, Absperrungen usw.), sind wir gezwungen, einen Spesenbeitrag in Form eines Eintrittes von fünf Euro einzuheben“, erklärt das Faschingskomitee. Jeder Zahlende bekommt ein Armband. Die Terlaner können im Vorfeld über einige Geschäfte oder während des Umzuges das Eintrittsband erwerben. „Wenn wir wollen, dass der Umzug weiterhin erhalten bleibt, bitten wir Euch, uns zu unterstützen. Kinder des Geburtsjahres 2006 und jünger gehen frei!“, erklärt das Komitee weiter.
Absperrungen
An den Dorfeingängen (ab Einfahrt Möltner Straße und ab Gratl Kirchl nach der „Esso Tankstelle“) und verschiedenen anderen Straßen gibt es Absperrungen mit den Eintrittskassen. Bewohner und Arbeitspendler kommen natürlich immer ins und aus dem Dorf – Umwege im Dorf müssen eventuell in Kauf genommen werden. Nur wenn die Hauptstraße vom Umzug direkt besetzt ist, geht natürlich nichts mehr. Die Absperrung dauert von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Traditionsgemäß sind die Geschäfte am Nachmittag des Unsinnigen in Terlan durchgehend geschlossen.
Mitbringen von Alkohol verboten
Alkohol darf nicht mitgebracht werden und wird vom Sicherheitsdienst abgenommen.
Hilfenötig? – Anlauf- und Inofstelle im Tourismusbüro
Sollte man während des Umzuges in irgendeiner Weise Hilfe brauchen, kann man sich an die anwesenden Ordnungskräfte, Feuerwehrleute oder Sanitäter des Weißen Kreuzes. Alle sind über Funk verbunden. In der Turnhalle ist ein Feldlazarett mit Notarzt eingerichtet. Weiters ist im Büro des Tourismusverbandes am Dorfplatz eine durchgehende Anlauf- und Infostelle eingerichtet. Hier können auch gefundene Gegenstände abgegeben oder abgeholt werden. Gerne helfen alle weiter und geben Auskunft!
Das Faschingskomitee dankt folgenden Institutionen:
• Gemeinde Terlan mit Bürgermeister Klaus Runer
• den Ordnungskräften in Terlan (Carabinieristation Terlan) und Bozen, Feuerwehr, Weißes Kreuz und dem Sicherheitsdienst STS.
• dem Tourismusverein
• verschiedenen Sponsoren
„Freuen wir uns auf den Unsinnigen, kommen Sie auch gerne verkleidet und genießen Sie mit Ihrer Familie das autofreie Dorfzentrum. Danke für Ihr Verständnis!“, erklärt das Faschingskomitee abschließend. Na dann heißt es wohl nur noch: Pansele, Pansele!
Von: mk
